2001-2002 Undergraduate Calendar
	2001-2002 UNDERGRADUATE CALENDAR: COURSES
	Carleton University

Linguistics and Applied Language Studies Courses
Not all of the following courses are offered in a given year. For an up-to-date statement of course offerings for 2001-2002, please consult the Registration Instructions and Class Schedule booklet published in the summer.

First-Year Seminar in Linguistics and Applied Language Studies 01.123
Introduction to Academic Language and Culture
Language as it is related to disciplinary enquiry; the language and culture of a variety of disciplines. Intended to enhance students' abilities to understand and acquire the culture, language, and conventions of their own disciplines. Limited enrolment.
Precludes additional credit for Linguistics and Applied Language Studies 29.185*.
Prerequisite: Normally restricted to students entering the First year of a B.A. program.
Lectures three hours a week.

First-Year Seminar in Linguistics and Applied Language Studies 01.124
Language and Social Identity
The creation and expression of social identities through language: gender, age, ethnic and social background. Limited enrolment.
Prerequisite: Normally restricted to students entering the First year of a B.A. program.
Lectures three hours a week.

First-Year Seminar in Linguistics and Applied Language Studies 01.125
Language and Power
The role of language in maintaining and contesting power relations in domains such as the media, education, advertising, and politics. How meanings are made and exchanged through language in different situations. Limited enrolment.
Precludes additional credit for Linguistics and Applied Language Studies 29.275*.
Prerequisite: Normally restricted to students entering the First year of a B.A. program.
Lectures three hours a week.

First-Year Seminar in Linguistics and Applied Language Studies 01.126
Intensive Introductory Linguistics
Language as the defining human characteristic. Universal and specific linguistic features in language and adults, children and second-language learners. Limited enrolment.
Precludes additional credit for Linguistics and Applied Language Studies 29.100.
Prerequisite: Normally restricted to students entering the First year of a B.A. program.
Lectures three hours a week.

Linguistics and Applied Language Studies 29.100
Introduction to Linguistics
Elementary principles and methods of descriptive analysis of language; phonetics; phonology; morphology; syntax. Survey of other areas of linguistics: historical linguistics, sociolinguistics, psycholinguistics, semantics, applied linguistics.
Precludes additional credit for First-Year Seminar 01.126.
Lectures three hours a week.

Linguistics and Applied Language Studies 29.185
Academic Discourse and Culture
Language as it is related to disciplinary enquiry. Language and culture of a variety of disciplines. Intended to enhance students' abilities to understand and acquire the culture, discourse, and conventions of their own disciplines.
Precludes additional credit for First-Year Seminar in Linguistics and Applied Language Studies 01.123.
Lectures three hours a week.

Linguistics and Applied Language Studies 29.201*
Phonetics
Recognition, description, transcription and production of speech sounds; systems of transcription; the nature of the speech-producing mechanism; the acoustics of speech sounds. (Also listed as Anthropology 54.221*.)
Precludes additional credit for Linguistics and Applied Language Studies 29.301*.
Prerequisite: Linguistics and Applied Language Studies 29.100 or 01.126.
Lectures three hours per week.

Linguistics and Applied Language Studies 29.203*
Language Analysis
Direction and practice in the analysis of grammatical material, including both morphology and syntax. Models for the description of grammatical regularities. Course work consists principally of practical exercises. (Also listed as Anthropology 54.223*.)
Precludes additional credit for Linguistics and Applied Language Studies 29.303*.
Prerequisite: Linguistics and Applied Language Studies 29.100 or 01.126.
Lectures three hours a week.

Linguistics and Applied Language Studies 29.223*
Linguistic Theory and Second-Language Learning
A critical study of linguistic theory and description applied to second-language learning. Includes a brief consideration of similarities and differences in first- and second-language development, bilingualism and types of linguistic error and their significance.
Lectures three hours a week.

Linguistics and Applied Language Studies 29.241*
Language in Education
Insights from linguistics and applied language studies into the development of English as mother tongue during elementary and/or secondary education. Language, learning and cognitive development.
Precludes additional credit for Linguistics and Applied Language Studies 29.295 and English 18.295.
Lectures three hours a week.

Linguistics and Applied Language Studies 29.254*
Language and Communication
Some of the central topics in the study of language and communication as pursued by linguists and philosophers. Topics include: the nature of meaning; the connections between language, communication and cognition; language as a social activity. (Also listed as Philosophy 32.254* and Mass Communication 27.254*.)
Precludes additional credit for Linguistics and Applied Language Studies 29.280 (27.280; 32.280).
Prerequisite: Second-year standing.
Lectures three hours a week.

Linguistics and Applied Language Studies 29.263*
Child Language
This course will look at the milestones associated with the development of grammatical, pragmatic and metalinguistic competence from birth to about age ten, and at the relative contributions of the environment, cognitive development and inborn knowledge to this development.
Prerequisite: Linguistics and Applied Language Studies 29.100 or 01.126.
Lectures three hours per week.

Linguistics and Applied Language Studies 29.264*
Speech and Language Problems
An examination of the congenital, developmental and acquired disorders of language, speech and voice; prevalences, types, causes and effects; related research.
Lectures three hours a week.

Linguistics and Applied Language Studies 29.271*
Sociolinguistics
The place of language within society; bilingual and multilingual communities; language, social mobility and social stratification; sociolinguistic factors in language change.
Lectures three hours a week.

Linguistics and Applied Language Studies 29.273*
Gender and Language
A course that considers the influence of gender on language and the way in which language reflects society's view of gender. Topics covered include: gender differences in language use and in discourse, gender-bias in language, and the role of language in socializing for gender.
Prerequisite: Second-year standing.
Lectures three hours a week.

Linguistics and Applied Language Studies 29.274*
Bilingualism
The linguistic nature of bilingualism. The structure of bilingual societies and the relation between societal and individual bilingualism. The role of bilingualism in language education.
Prerequisite: Second-year standing.
Lectures three hours a week.

Linguistics and Applied Language Studies 29.275*
Language, Ideology and Power
How social conditions engender different linguistic choices. Attention to linguistic resources for expressing ideological beliefs and for maintaining and reinforcing power structures in institutional and social sites.(Also listed as Sociology/Anthropology 56.215*.)
Lectures three hours a week.

Linguistics and Applied Language Studies 29.276*
Conversational Analysis
Methods and theory for analysing ordinary talk. Differences between language in conversation and formal spoken and written language. The relation of conversational analysis to other approaches to studying language. The connection between conversational analysis and studies of interaction. (Also listed as Sociology/Anthropology 56.216*.)
Lectures three hours a week.

Linguistics and Applied Language Studies 29.302*
Phonology
The sound-systems of languages; methods for the analysis and description of phonological structure. The course concentrates on generative theory with comparisons to other theories. (Also listed as Anthropology 54.302*.)
Prerequisite: Linguistics and Applied Language Studies 29.201*.
Lectures three hours a week.

Linguistics and Applied Language Studies 29.304*
Grammatical Theory
Comparison of major current schools of linguistics. Theories of grammatical structure. The testing of grammatical hypotheses. Grammatical structure and meaning. Course work consists principally of lectures and readings. (Also listed as Anthropology 54.304*.)
Prerequisite: Linguistics and Applied Language Studies 29.203*.
Lectures three hours a week.

Linguistics and Applied Language Studies 29.309*
Topics in General Linguistics
Selected topics in general linguistics not ordinarily treated in the regular course program. Contents of the course vary from year to year.
Prerequisite: Linguistics and Applied Language Studies 29.100 (or 01.126) or permission of the School.
Lectures and discussion three hours per week.

Linguistics and Applied Language Studies 29.311*
Historical Linguistics
Principles and methods of the historical analysis of languages; the comparative method; internal reconstruction; sound change; rule change; the philological method; problems in historical analysis.
Precludes additional credit for Linguistics 29.211*.
Prerequisite: Linguistics and Applied Language Studies 29.100 or 01.126.
Lectures three hours a week.

Linguistics and Applied Language Studies 29.340
Writing: Theory and Practice
A study of the process of writing in theory and practice. Readings and discussions focus on the composing process; the development of writing abilities from the elementary years to maturity; the interrelationships between thinking and writing; strategies for encouraging growth in writing. (Also listed as English 18.297.)
Precludes additional credit for Linguistics and Applied Language Studies 29.247 (18.297) and 29.297.
Prerequisite: Second-year standing or enrolment in either the Certificate Program in English Language and Composition or the CTESL program.

Linguistics and Applied Language Studies 29.354*
Pragmatics
The theoretical study of language use as pursued by linguists and philosophers. Topics include: conversational implicature; deixis; the semantics-pragmatics boundary; speaker's reference; speech acts. (Also listed as Mass Communication 27.354* and Philosophy 32.354*.)
Precludes additional credit for Linguistics and Applied Language Studies 29.280, (27.280, 32.280)
Prerequisite: Second-year standing or at least 0.5 credit in Philosophy or Linguistics and Applied Language Studies.
Lectures three hours a week.

Linguistics and Applied Language Studies 29.356*
Semantics
Perspectives on the semantic structure of language. The study of meaning, with special emphasis on lexical and grammatical issues - including sentence and text meaning, as well as issues about reference. (Also listed as Philosophy 32.356*.)
Precludes additional credit for Linguistics and Applied Language Studies 29.232* and Philosophy 32.232*.
Prerequisite: Linguistics and Applied Language Studies 29.203*, Mass Communication 27.254*, Linguistics and Applied Language Studies 29.254*, Philosophy 32.254*, or Philosophy 32.201*.
Lectures three hours a week.

Linguistics and Applied Language Studies 29.361*
Psycholinguistics
Language performance and language use; the production and perception of language; psychological processes involved in speech performance; the relevance of these questions to linguistic theory.
Precludes additional credit for Linguistics and Applied Language Studies 29.261*.
Prerequisite: Linguistics and Applied Language Studies 29.100 or 01.126.
Lectures three hours a week.

Linguistics and Applied Language Studies 29.375*
Adult Literacy
The extent and social contexts of restricted literacy in Canadian society; approaches to and debates surrounding the teaching and learning of adult literacy.
Precludes additional credit for Linguistics 29.496* (if taken in 1994-95 or 1995-96).
Prerequisite: Third-year standing in Linguistics and Applied Language Studies or enrolment in the CTESL program.
Lectures three hours a week.

Linguistics and Applied Language Studies 29.376*
Discourse Analysis
Principles of and studies in discourse analysis, including both conversational and textual/documentary analysis. The major focus is on language use in structuring social relationships.
Precludes additional credit for Linguistics 29.423*
Prerequisite: Third-year standing in Linguistics and Applied Language Studies or enrolment in the CTESL program.
Lectures three hours a week.

Linguistics and Applied Language Studies 29.390
Independent Study
Research under the supervision of a member of the School. Normally available only to Third- and Fourth-year students in Linguistics and Applied Language Studies.
Prerequisite: Permission of the School.

Linguistics and Applied Language Studies 29.391*
Independent Study
Research under the supervision of a member of the School. Normally available only to Third- and Fourth-year students in Linguistics and Applied Language Studies.
Prerequisite: Permission of the School.

Linguistics and Applied Language Studies 29.393*
Special Topics in Applied Language Studies
Selected topics in Applied Language Studies not ordinarily treated in the regular course program. Contents of this course vary from year to year.
Prerequisite: Linguistics and Applied Language Studies 29.100 or First-Year Seminar 01.126, or permission of the School.
Lectures and discussion three hours per week.

Linguistics and Applied Language Studies 29.397
Études dirigées
Lectures ou recherche et travaux écrits dirigés par un membre du département. Les projets de recherche peuvent être organisés soit comme tutorial pour un(e) seul(e) étudiant(e) soit comme séminaire pour un groupe d'étudiants.
For Third-year Linguistics and Applied Language Studies students of "Mention: français" only.
Prerequisite: Permission of the School.

Linguistics and Applied Language Studies 29.401*
Advanced Phonology
A continuation of Linguistics and Applied Language Studies 29.302*. Among topics covered: the methodological problems of phonology, the problems of markedness and natural rules, ordering, abstractness, and other current theoretical developments.
Prerequisite: Linguistics and Applied Language Studies 29.302* or permission of the School.
Lectures three hours a week.

Linguistics and Applied Language Studies 29.402*
Advanced Grammar
A continuation of Linguistics and Applied Language Studies 29.304*. Among topics covered: global rules, clause movement, constraints, trace theory and other current developments in syntactic analysis.
Prerequisite: Linguistics and Applied Language Studies 29.304* or permission of the School.
Lectures three hours a week.

Linguistics and Applied Language Studies 29.403*
Philosophy of Language
(Also listed as Philosophy 32.401*).
Prerequisite: Fourth-year Honours standing in Linguistics and Applied Language Studies or Philosophy or permission of either the School or the Department of Philosophy.

Linguistics and Applied Language Studies 29.409*
Topics in General Linguistics
A course devoted to an examination of a topic or more specialized area in linguistics or language study. This course may be taken more than once. Prerequisite: Third- or Fourth-year standing in Linguistics and Applied Language Studies or permission of the School.
Lectures three hours a week.

Linguistics and Applied Language Studies 29.421*
Language Testing
The principles of test construction as applied to testing language proficiency, achievement and aptitude. Structural, notional, discrete point and integrative tests are covered. Students are expected to create, analyse and evaluate language tests.
Prerequisite: Third-year standing in Linguistics and Applied Language Studies, or enrolment in the CTESL program.
Lectures three hours a week.

Linguistics and Applied Language Studies 29.425
Teaching English as a Second Language: Methodology
Classification of classroom teaching methods and materials; adaptation of teaching materials for particular situations; creation of teaching materials; teaching techniques and strategies.
Prerequisite: Fourth-year standing in Linguistics and Applied Language Studies, final-year standing in the concurrent CTESL program, or enrolment in the post-graduate CTESL program.
Lectures three hours a week.

Linguistics and Applied Language Studies 29.426
Practicum in Teaching English as a Second Language: Experience in an ESL Teaching Situation
Integrates the academic dimension of the program with practical work. Observation in ESL classes and possible assistance with teaching materials or classes. Graded Sat or Uns and normally taken concurrently with Linguistics and Applied Language Studies 29.425.
Prerequisites: Fourth-year standing in Linguistics and Applied Language Studies, final-year standing in the concurrent CTESL program, or enrolment in the post-graduate CTESL program.

Linguistics and Applied Language Studies 29.427*
ESL Literacy
The nature of everyday literacy and literacy skills. Analyzing the structure of everyday literacy texts and demands. Issues in literacy for second-language learners.
Prerequisite: Third-year standing in Linguistics and Applied Language Studies, or enrolment in the CTESL program.
Lectures three hours a week.

Linguistics and Applied Language Studies 29.441*
Rhetoric and Argument in the Human, Social and Natural Sciences
How rhetorical considerations shape the construction of arguments within disciplinary communities. How disciplinary and socio-historical conditions shape scientific communities' criteria for what will be accepted as persuasive. Reflexive work analysing students' own fields of inquiry. Also offered at the graduate level, with additional or different requirements, as Applied Language Studies 29.541 for which additional credit is precluded.
Precludes additional credit for Linguistics and Applied Language Studies 29.495 and English 18.495.
Prerequisite: Third-year standing.
Lectures three hours a week.

Linguistics and Applied Language Studies 29.442*
Learning Across the Disciplines: A Research Practicum
Theory about and research into the role of language in learning and pedagogic situations which optimize that relationship. Students perform teacher-research related to their teaching, within the context of the theory presented. Also offered at the graduate level, with additional or different requirements, as Applied Language Studies 29.542 for which additional credit is precluded.
Prerequisite: Third-year standing.
Lectures three hours a week.

Linguistics and Applied Language Studies 29.462*
Second-Language Acquisition
Current models of second-language acquisition and learning with an emphasis on empirical studies. Universals of second-language acquisition.
Prerequisite: Third-year standing in Linguistics and Applied Language Studies, or enrolment in the CTESL program.
Lectures three hours a week.

Linguistics and Applied Language Studies 29.481*
Major Structures of English
This course is intended to familiarize students with the structure of the English language, highlighting important contrasts between English and other languages as well as grammatical difficulties for ESL learners.
Precludes additional credit for Linguistics and Applied Language Studies 29.485.
Prerequisite:Third-year standing in Linguistics and Applied Language Studies or enrolment in the concurrent CTESL program, or enrolment in the post-graduate CTESL program.
Lectures three hours a week.

Linguistics and Applied Language Studies 29.482*
Language Contact and Language Spread
This course will consider the development and spread of creoles and pidgins, introduce principles of language policy and planning, and analyze the emergence of New Englishes.
Precludes additional credit for Linguistics and Applied Language Studies 29.485.
Prerequisites: Enrolment in the CTESL program or Fourth-year standing and Linguistics and Applied Language Studies 29.100 or 01.126.
Lectures and discussion three hours a week.

Linguistics and Applied Language Studies 29.490
Tutorial in Linguistics
Permits Fourth-year Honours students to pursue their interests in a selected area of linguistics and applied language studies.
Prerequisite: Permission of the School.

Linguistics and Applied Language Studies 29.491*
Tutorial in Linguistics
Permits Fourth-year Honours students to pursue their interests in a selected area of linguistics and applied language studies.
Prerequisite: Permission of the School.

Linguistics and Applied Language Studies 29.496*
Selected Topics in Applied Language Studies
Selected topics in applied language studies. Contents of this course vary from year to year.
Prerequisite: Third-or Fourth-year standing or enrolment in the CTESL program.
Lectures three hours a week.

Linguistics and Applied Language Studies 29.497
Études dirigées
Etudes spécialisées en linguistique. Préparation d'un travail écrit ou d'un mémoire sur un sujet choisi par l'étudiant(e) en collaboration avec le directeur du tutorial et approuvé par le l'école.
For Fourth-year Linguistics and Applied Language Studies students of "Mention: français" only.
Prerequisite: Permission of the School.

Linguistics and Applied Language Studies 29.499
Honours Essay
Subject selected in consultation with the School and carried out under the direction of a faculty supervisor. Scheduled tutorials with supervisor are required.
Prerequisites: Fourth-year standing in Linguistics and Applied Language Studies, a GPA or 9.0 or better, and permission of the School.
Tutorial hours arranged.

English as a Second Language Units

Courses
Not all of the following courses are offered in a given year. For an up-to-date statement of course offerings for 2001-2002, please consult the Registration Instructions and Class Schedule booklet published in the summer.

Linguistics and Applied Language Studies 21.130
Introductory English as a Second Language for Academic Purposes
Skills and strategies in ESL for students with little or no experience with academic English. General proficiency development. Integrated language skills and strategies for academic success at university.
Prerequisite: Placement by the Canadian Academic English Language Assessment. Not open to visa students
Nine hours a week (one term).

Linguistics and Applied Language Studies 21.150
Intermediate English as a Second Language for Academic Purposes
Skills and strategies in ESL for students with basic grammatical and oral competence but limited experience with academic English. Focus on reading, listening and writing. Introduction to research skills.
Prerequisite: Linguistics and Applied Language Studies 21.130 or placement by the Canadian Academic English Language Assessment.
Six hours a week (one term).

Linguistics and Applied Language Studies 21.190
Advanced English as a Second Language for Academic Purposes
Development of research and analytic skills, primarily through reading and writing of academically-oriented texts.
Prerequisite: Grade of C or better in Linguistics and Applied Language Studies 21.150 or placement by the Canadian Academic English Language Assessment.
Six hours a week (one term).

Linguistics and Applied Language Studies 21.195
Advanced English as a Second Language for Engineering Students
Development of technical communication skills specific to Engineering and Industrial Design: reports, design projects, oral presentations.
Prerequisite: Grade of C or better in Linguistics and Applied Language Studies 21.150 or placement by the Canadian Academic English Language Assessment.
Three hours a week (two terms).

Linguistics and Applied Language Studies 21.196*
Advanced Writing for English as a Second Language
Strategies for writing academic papers and professional text.
Three hours a week (one term).

AIMESL - Asian, Indigenous, Middle Eastern and Sign Language Unit

General Information
In addition to E.S.L. courses, the School of Linguistics and Applied Language Studies assumes the responsibility for teaching the University's credit courses in Mandarin Chinese, Thai, Japanese, Korean, Arabic, Indonesian/Malaysian, Hebrew, Vietnamese, Indigenous languages and American Sign Language. Some of these are intensive courses, requiring eight hours of class-time per week in addition to regular laboratory and other out-of-class assignments.
The Unit also includes a course that addresses the discipline-specific communication needs of Engineering students.

Courses
Not all of the following courses are offered in a given year. For an up-to-date statement of course offerings for 2001-2002, please consult the Registration Instructions and Class Schedule booklet published in the summer.

Linguistics and Applied Language Studies 23.100*
Communication Skills for Engineering Students
Development of students' competence in written and oral communication in engineering. Focus on professional written documents (process descriptions, proposals, reports, engineering literature reviews and responses); written responses to engineering communications; related oral work.
Precludes additional credit and weight for Engineering 91.200.
Lectures and tutorials three hours a week.

Linguistics and Applied Language Studies 23.110
Intensive Introductory Mandarin (2.0 credits)
For students with little or no knowledge of Mandarin. Oral skills; basic reading and writing skills. Placement test for non-literate speakers of other Chinese languages. Not open to students already literate in any Chinese language.
Eight hours a week.

Linguistics and Applied Language Studies 23.120
Intensive Introductory Japanese (2.0 credits)
For students with no knowledge of Japanese. Oral skills; basic reading and writing skills.
Precludes additional credit for Linguistics and Applied Language Studies 23.121.
Eight hours a week.

Linguistics and Applied Language Studies 23.121
Low Intermediate Japanese
Continuation of the study of Japanese to reach by the end of the course a level of proficiency comparable to that of students who complete Linguistics and Applied Language Studies 23.120. All skills; emphasis on the development of reading and writing.
Precludes additional credit for Linguistics and Applied Language Studies 23.120.
Prerequisites: At least one year of high school Japanese, or equivalent ability.
Eight hours a week (one term).

Linguistics and Applied Language Studies 23.220
Intermediate Japanese
Continuation of the study of Japanese to reach a more advanced level of ability in a range of situations. Equal emphasis on oral and written language.
Prerequisite: Linguistics and Applied Language Studies 23.120 or equivalent, or a minimum of two years of Japanese as a second language at secondary school. Students must have an ability to read and write both hiragana and katakana and have some knowledge of kanji characters.
Three hours a week.

Linguistics and Applied Language Studies 23.320
Advanced Japanese
Continuation of the study of Japanese to reach a more advanced level, including ability to handle authentic materials and also primary texts required for academic studies.
Prerequisite: Linguistics and Applied Language Studies 23.220 or equivalent.
Three hours a week.

Linguistics and Applied Language Studies 23.420
Functional Contemporary Japanese
A continuation of 23.320 aimed at developing speaking and writing abilities more complex than those used in daily communication. Development of language use for specific purposes in specific contexts such as the academic, business and technical domains.
Prerequisite: Japanese 23.320 or equivalent.
Three hours a week.

Linguistics and Applied Language Studies 23.125
Intensive Introductory Korean (2.0 credits)
For students with no knowledge of Korean. Oral skills; basic reading and writing and skills.
Precludes additional credit for Linguistics and Applied Language Studies 23.126.
Eight hours a week.

Linguistics and Applied Language Studies 23.126
Low Intermediate Korean
Continuation of the study of Korean to reach by the end of the year a comparable level of proficiency to students who complete Linguistics and Applied Language Studies 23.125. All skills; emphasis on the development of reading and writing.
Precludes additional credit for Linguistics and Applied Language Studies 23.125.
Prerequisite: At least one year of high school Korean, or equivalent ability.
Four hours a week in two terms, or eight hours a week in one term.
Linguistics and Applied Language Studies 23.130

Intensive Introductory Arabic (2.0 credits)
For students with little or no knowledge of Arabic. Intermediate spoken proficiency in one dialect of Modern Standard Arabic . Writing and composition.
Eight hours a week.

Linguistics and Applied Language Studies 23.190
Introductory Study of an Indigenous Language
An introduction to the study of an indigenous language. Language for 2001-2002: Inuktitut.
Four hours a week.

Linguistics and Applied Language Studies 23.191
Introduction to American Sign Language
For students with little or no knowledge of the language or culture of deaf people. Basic communicative competence in American Sign Language. Anthropological, sociolinguistic, and sociocultural aspects of deaf culture.
Three hours a week.

Modern European Languages: German, Italian, Russian, and Spanish

General Information
In each language it is possible to take a number of credits; it is also possible to register for a Minor which will be earned by completing 4.0 credits (see p. 313). Preliminary placement tests determine the level at which a student may begin.

Courses
Not all of the following courses are offered in a given year. For an up-to-date statement of course offerings for 2001-2002, please consult the Registration Instructions and Class Schedule booklet published in the summer.

German 22.115
Introductory German
For students with no knowledge of German. Oral skills, reading and writing. Compulsory attendance.
Offered either intensively in one term (8 hours per week plus out-of-class requirements) or over two terms (4 hours per week plus out-of-class requirements).

German 22.215
Intermediate German
Further study of German to reach a more advanced level of ability in a range of situations. Equal emphasis on oral and written language. Compulsory attendance.
Precludes additional credit for German 22.120, 22.205, 22.206, 22.209*, 22.213.
Prerequisite: German 22.115 or equivalent.
Offered either intensively in one term (8 hours per week plus out-of-class requirements) or over two terms (4 hours per week plus out-of-class requirements).

German 22.315
Advanced German
Continuation of the study of German to reach a more advanced level, including the ability to handle authentic materials and primary texts required for academic studies. Compulsory attendance.
Precludes additional credit for German 22.301*, 22.302*.
Prerequisite: German 22.215 or equivalent.
Offered either intensively in one term (6 hours per week plus out-of-class requirements) or over two terms (3 hours per week plus out-of-class requirements).

German 22.365
Functional Contemporary German
Advanced spoken and written German with intensive practice in aural comprehension and speaking in a range of situations and contexts, in reading and in composition in a range of modes and genres. Metalinguistic study.
Precludes additional credit for German 22.301*, 22.302*.
Prerequisite: German 22.315 or equivalent.
Offered either intensively in one term (6 hours per week plus out-of-class requirements) or over two terms (3 hours per week plus out-of-class requirements).

Italian 26.100
Introductory Italian
A course designed to introduce the student to the acquisition of Italian. Understanding, speaking, reading and writing. Compulsory attendance.
Precludes additional credit for Italian 26.110, 26.170, 26.180 and 26.101*/26.102*.
Four hours per week plus out-of-class requirements.

Italian 26.170
Italian for Italophones
Designed to meet the needs of students of Italian origin and/or speakers of a community language or a dialect, wishing to retrieve standard Italian or to add standard Italian to their linguistic repertoire.
Precludes additional credit for Italian 26.100, 26.101*, 26.102*, 26.110, and 26.180.
Prerequisite: Some knowledge of an Italian dialect or of a community language.
Four hours per week plus out-of-class requirements.

Italian 26.200
Intermediate Italian
A sequel to Introductory Italian, speaking, reading, writing, understanding, and using the language as a means for self-expression. A course intended to lead to the comprehension and enjoyment of Italian texts.
Precludes additional credit for Italian 26.180 and 26.210.
Prerequisites: Italian 26.100 or 26.110 or 26.170 or 26.101* and 26.102* or permission of the School.
Three hours per week plus out-of-class requirements.

Italian 26.300
Advanced Italian
A sequel to Intermediate Italian. Defined points of grammar, style, composition; conversation and translation.
Prerequisite: Italian 26.180, 26.200 or 26.210; or permission of the School.
Three hours per week plus out-of-class requirements.

Russian 36.100
Introductory Russian
Basic skills in oral comprehension and an adequate grasp of the mechanics of the language. Compulsory attendance.Precludes additional credit for Russian 36.120.
Offered either intensively in one term (8 hours per week plus out-of-class requirements) or over two terms (4 hours per week plus out-of-class requirements).

Russian 36.120
Intensive Introductory Russian (2.0 credits)
For students with no knowledge of Russian. Provides a rapid and thorough grounding in how to read, write and speak Russian. Compulsory attendance.
Precludes additional credit for Russian 36.100, 36.121.
Eight hours per week plus out-of-class requirements.

Russian 36.121
Low Intermediate Russian
For students with limited prior knowledge of Russian. Continuation of the study of Russian to reach by the end of the course a level of proficiency comparable to that of students who complete Russian 36.120. Compulsory attendance.
Precludes additional credit for Russian, 36.120.
Prerequisite: 36.100 or equivalent and permission of the School
Offered either intensively in one term (8 hours per week plus out-of-class requirements) or over two terms (4 hours per week plus out-of-class requirements).

Russian 36.200
Intermediate Russian
Continuation of the study of Russian to reach a more advanced level of ability in a range of situations. Equal emphasis on oral and written language. Compulsory attendance.
Precludes additional credit for Russian 36.201*, 36.202, 36.205*.
Prerequisite: Russian 36.120 or 36.121, or equivalent.
Four hours per week plus out-of-class requirements.

Russian 36.300
Advanced Russian
Continuation of the study of Russian to reach a more advanced level, including the ability to handle authentic materials and primary texts required for academic studies. Compulsory attendance.
Precludes additional credit for Russian 36.301*, 36.302, 36.305*.
Prerequisite: Russian 36.200 or equivalent.
Four hours per week plus out-of-class requirements.

Russian 36.307*
Russian Syntax
Fundamental concepts of Russian syntax (parts of the sentence, types of sentences, types of clauses etc.) with extensive exercises.
Precludes additional credit for Russian 36.303.
Prerequisite: Russian 36.202 and 36.203 or permission of the School.
Lecture three hours a week.

Russian 36.308*
Russian Translation
Principles and practice of translation of literary and non-literary texts from Russian to English.
Precludes additional credit for Russian 36.303.
Prerequisite: Russian 36.307* or permission of the School.
Lecture three hours a week.

Russian 36.420*
Russian for International Relations I
Reading, translation, discussion and writing in Russian of documents, reports and articles. Readings from the Russian Press are studied to provide insights into political and commercial relations between Canada and Russia. No auditors.
Precludes additional credit for Russian 36.320*.
Prerequisites: Russian 36.302, 36.307* and 36.308* or permission of the School.
Lecture three hours a week.

Russian 36.421*
Russian for International Relations II
A continuation of Russian 36.420*. No auditors.
Precludes additional credit for Russian 36.321*.
Prerequisite: Russian 36.420* or permission of the School.
Lecture three hours a week.

Spanish 38.115
Introductory Spanish
For students with no knowledge of Spanish. Oral skills, reading and writing. Compulsory attendance.
Offered either intensively in one term (8 hours per week plus out-of-class requirements) or over two terms (4 hours per week plus out-of-class requirements).

Spanish 38.215
Intermediate Spanish
Further study of Spanish to reach a more advanced level of ability in a range of situations. Equal emphasis on oral and written language. Compulsory attendance.
Precludes additional credit for Spanish 38.203, 38,204, 38.205*, 38.206* 38.220.
Prerequisite: Spanish 38.115 or equivalent.
Offered either intensively in one term (8 hours per week plus out of class requirements) or over two terms (4 hours per week plus out-of-class requirements).

Spanish 38.315
Advanced Spanish
Continuation of the study of Spanish to reach a more advanced level, including the ability to handle authentic materials and primary texts required for academic studies. Compulsory attendance.
Precludes additional credit for Spanish 38.301*, 38.302*, 38.303*, 38.305.
Prerequisite: Spanish 38.215 or equivalent.
Offered either intensively in one term (6 hours per week plus out-of-class requirements) or over two terms (3 hours per week plus out-of-class requirements).

Spanish 38.365
Functional Contemporary Spanish
Advanced spoken and written Spanish with intensive practice in aural comprehension and speaking in a range of situations and contexts, in reading and in composition in a range of modes and genres. Metalinguistic study.
Precludes additional credit for Spanish 38.301*, 38.302*, 38.303*, 38.305.
Prerequisite: Spanish 38.315
Offered either intensively in one term (6 hours per week plus out-of-class requirements) or over two terms (3 hours per week plus out-of-class requirements).

Carleton University
2001-2002 Undergraduate Calendar
1125 Colonel By Drive, Ottawa, ON, Canada K1S 5B6
General enquiries: (613) 520-7400
Comments about Calendar to: CalendarEditor@carleton.ca